2007/05/07

狼雨版知足




新补完的狼雨的ost1里发现steve conte大叔的一首歌,题为Could You Bite the Hand
老规矩,Tim Jesen的词,Yoko Kanno的曲,steve大叔激情献唱。


狼雨的整套原声对我来说就像是yoko对吉他的赞歌,不管是folk,Flamenco还是blues,几首以吉他为主角的曲子都相当炫技。这一首歌的吉他,好炫好炫,刷弦干净利落,快速的solo,会因为感到手指高速的动作而心里发毛,很western的一首歌。

有人为yk作品的英文歌大赞其标准发音,因为日本人的东西很多英文歌都因为恐怖的日式英语而大打折扣(beck啊,flcl啊,多好的歌但是就是受不了发音),yk的东西就是不一样,就连maaya小姐的英文都下了很大功夫。何况是steve大叔,米国人。。。


大叔的call me call me让人不知所措
大叔的stray给我们宣泄的勇气

大叔的words that we couldn't say又将人拖入忧郁的深渊

大叔的no reply则是最绝望的呐喊


大叔的could you bite the hand是咬牙切齿的狼,一口气吐出好多字,而且是相当的恶狠狠。

Another gun for hire and just another day
When you are done, you just abuse it, whatever you say

If you were offered some, would you wanna bite the hand?

Would you betray a friend to prove you're cold, then walk away?


We were born with nothin', I don't want, but you need something
You want glory, I need none and it's coming between us


People are born with
People are born without

Some people have

And others want

What some go without

Some people live free

Some people just want more

As for me, I got all that I need


Do you still think that we're not brave if we don't bleed?
We've seen so much blood and violence already, how much do you need?

You howl and fight your war and talk of being free

Won't let you in, they're just usin' you, so why won't you see?


Some people are born so much closer to the sun
Holdin' out their hands and grabbin' golden rays, they are the chosen few

But we both know of course that's not you or me

And I'd be telling the truth if I said it don't matter, so how 'bout you?


Can you tell me really you don't need it, you don't want it
If you can, cool, if you can't, the difference between us


[Refrain]

Some people are always reachin' for some things that they don't need
I'll tell you now with thoughts like that there will never be enough

(这个字最咬牙切齿)

Some people are always struggling for something that is not

I'll tell you something now that I'm really just fine lovin' what I got



歌里是不是想说知足的人会比较自由一些?

突然想到竹本同学,温和的竹本同学说不定也会有那样挣扎的一面,虽然后来他茅塞顿开了。某yi是比竹本还要温和和平庸的小孩,某yi觉得一拍脑袋就能茅塞顿开是不可能的,所以某yi一直在挣扎。

橙色字体的那段,你属于哪一种?

3 条评论:

匿名 说...

要是你不挣扎了,就说明你完蛋了。

废柴叔 说...

狼雨? 那个很悲惨的悲惨到我都没有看完的动画片么?
里面的音乐倒是很不错,如果没记错的话有首歌名为gravity。。。我一度很喜欢

yiyi 说...

那个片子我当时买碟坚持看完,要不是因为yk的动力,而且超不喜欢女主角的说,算是动画赶不上音乐的典范。

但是几年后有一次在电视里看到狼雨的片尾曲,就是那首gravity,那时一个人在巴黎做实习,晚上一个人在家,差点感动的流眼泪呢,后来就真的超级喜欢那首歌了。